• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

multilangue

New Here ,
Nov 18, 2024 Nov 18, 2024

Copy link to clipboard

Copied

bonjour, je voudrais écrire " 25 ans" sur une vitre et j'ai "25 years" : merci de voir pour pouvoir écrire dans d'autre langue que l'anglais

Idea No status
TOPICS
Communications , Design

Views

37

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
2 Comments
Community Expert ,
Nov 18, 2024 Nov 18, 2024

Copy link to clipboard

Copied

Hello @astridb52201561,

Thank you for your message. I am sorry you are having this problem. 

 

As it appears you have discovered, if the model encounters a prompt written in a language other than English, and it is a supported language, it translates it into English before processing it. (If it is in an unsupported language, it most likely will generate an error.) This also has the side effect of translating text that people are trying to insert into an image.

 

There is no "clean" way around this.  The best option seems to be to ensure that the prompt does not get translated. You can do this by writing the prompt in English except for the words you want displayed. This still might generate an error or translation. In those cases, you can try to break the words up with spaces or punctuation to trick it into not thinking it is a foreign language. You might have to edit the photo afterwards to remove stray punctuation.

 

The other option is to create a place holder for the text and add the text in with Photoshop or Adobe Express.

My best,
    droopy

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Nov 18, 2024 Nov 18, 2024

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Hi astridb52201561!

We appreciate you writing in. Please check the list of supported language.

Let us know if you have any questions.

 

Thanks,

KR

Votes

Translate

Translate

Report

Report