P: Need capability to edit transcript in video translation

[Maaax36956917twlj]

There's no posibility to edit the transcription, and there are several phrases that it misunderstood. So the translation is imposible due to those errors, hence, useless...

Also, it will consume my credits for generation, but it dont tell me how many. So I dont know if it will rip off all my credits or use just a few. I wont risk it and not be able to work later properly.

[Kim29698529ru8d]

This is actually very impressive. But I cannot use the function "Translate video" as it is, because the transcripted text is flawed and I have no means to edit it before translation, which leads to a faulty translation - it would be preferable to permit edits of both transcripted and translated text before rendering of the video.

[Christoph32481183yiec]

Das Transcript lässt sich nicht editieren. Das wäre aber zum Korrigieren von Verständnis-Fehlern sinnvoll und nötig.

[nilscut]

It worked mostly great and accurate. But it forgot to to transcript the name and some names are not correct.
So it can not be used for professional videos. In Elevenlabs it is possible to edit the text before generating the voiceover. 
It also would be nice to generate more languages from the uploaded files. 

[DCT3601681294i3]

The transcript of the original text was not 100%. I'd need to intervene. It's a pity that option isn't here yet.

[Kartika Rawat]

Hi DCT3601681294i3!

We appreciate you writing in. Could you share more details on what's happening? If you could share a screenshot that displays the issue would be helpful. 

Let us know. Happy to help.

Thanks, 

KR

[nicholas_4795]

The Translate Video feature is amazing, but errors in the language translation make it unusable in some cases. Since the dialogue is transcribed to text anyway, you should be able to edit the translated text to correct any gramatical errors prior to generating the video. This would ensure that you are able to use the generated output.

[Kartika Rawat]

Hi nicholas_4795!

Thank you for your feedback! We’re glad you’re enjoying the Translate Video feature. We truly appreciate your input, and we will make sure to pass it along to our product team. If you have any further questions or need assistance, please feel free to contact us. We're here to help!

KR

[Walid_77]

hello, im wondering after transcribing the video there should be ability to modify the text if there was anything wrong. for example i tested on a video everything was perfect however it read the product name as derglass instead of therglass and there was no option to edit. second the sync was not 100%

[brilliant_quirk5950]

I am a Korean user. Once the transcription is complete, there should be a manual function to correct spelling.
Because if a word is wrong when translating, the meaning also changes.
The audio extraction function is great, but it is not perfect,
so when I create it, the exact meaning is not conveyed.
However, if there is a transcription correction function, the result can be perfect.

PII removed by moderator

[amanvyapar]

Please allow us to edit the translated text it will help us wo tranlate the vidoe exactly.

[Kartika Rawat]

Hi amanvyapar!

Thank you for reaching out and sharing your valuable feedback. We truly appreciate your input, and we will make sure to pass it along to our product team. If you have any further questions or need assistance, please feel free to contact us. We're here to help!

KR

[jhon27931325m7a4]

como modificar el texto pues cambio unas palabras 

[Oh.N8]

Hey @jhon27931325m7a4 

Could you include your prompt and a screenshot? this will help us help you. 
As well, could you provide a bit more detail about your intended / desired outcome?

Cheers

O.Nate

[droopydog500]

Hello @jhon27931325m7a4,

It is not possible to change the text at this time in video translation. It is a feature that has been requested.

My best,
    droopy

[Patrik292609054yi1]

Sometimes the AI doesn't quite catch the right words, so it’d be great to have a way to fix the transcription manually.

[Kartika Rawat]

Hi Patrik292609054yi1! I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion.

KR