These keyboard shortcuts do not work with an AZERTY keyboard because for several years now every time a new shortcut that uses the Shift key is added the same mistake is made. You translate the call of the key of the keyboard by indicating Maj instead of Shift in the file of shortcuts.
(there is another place where you have also translated "(Esc)" into " (Echap)", you must not translate the names of the keys in the shortcut file, otherwise it does not work!)