Hi all,
This issue has been fixed in the 23.1 version of After Effects, now available in the Creative Cloud app. Please update to that version and let us know right away if you continue to see this issue.
Thank you again for these reports, they helped us to get this issue prioritized for the 23.1 release.
Cheers,
- John, After Effects Engineering Team