With the Save As popup window open, if I press any of the arrow keys, the popup window closes and nothing is saved. I haven't tested every Adobe app but it happens for me in After Effects (2022 & 2023), Media Encoder, and Premiere Pro. I also tested it in Photoshop 2023 and it does not appear to be an issue there. I have reported it to Apple but it seeems like it might be more of an Adobe bug as no other apps I use seem to do this. It was not an issue with Big Sur or Monterey. Only appears to be an issue with Ventura betas. I am currently running the Ventura RC and the recent Adobe 2023 app updates.
Import and export
UI and UX
Thanks for reporting this problem. We are aware of this issue and currently investigating a fix. It is unfortunately affecting After Effects, Premiere Pro, and Media Encoder, so all three will need an update to fix this issue. Any fix will become available in the Beta builds, and then the next public release.