Hello,
After some searching it appears there is no built-in method of reporting AI images that aren't tagged/keyworded as such, and instead the recommended method of reporting these images is just to link them here in the forums.
This image is AI generated but is not marked as AI:
https://stock.adobe.com/1714652487
Thank you.