Fonts going to glyph before editing
I guess I started this project in ai 2024 and when I open it in 2025 some of the fonts go all whack:

If I click on the type I get the "this was created in an older version of illustrator" warning which is how I realized it was a version problem. It looks correct in 2024 and does the conversion immediately upon opening, and not when I attempt to edit. I'm not ever sure of the language to report this as a bug.
