…however the company printing the sign… |
It sounds like you are trying to describe a file for the production of an actual, physical board (a sign); not a data table containing data, and the respondents so far are assuming you are working on a data table that will be printed (on paper).
In other words, it sounds like you just need a vector file for production of a physical sign, the graphics of which is just a labeled grid. For example, the result would be a conference-room whiteboard with sign vinyl applied to it to provide the title, column heads, and a grid. The users would manually write the data values using dry-erase markers.
If that is, in fact, what you are trying to describe, then Illustrator would be an appropriate tool for creating the artwork file. Read about the Grid Tool in online help. Set the text for the column/row titles. Convert the text to paths; use the Object>Paths>OutlineStroke command on the grid. Use the Pathfinder Add command to union the outlined paths into a single compound path to eliminate unwanted cross-cuts in the vinyl results.
JET