A problem that the last letter disappears after exporting the file to pdf format-on Hebrew

[Boroda5CC6]

A problem that the last letter disappears after exporting the file to pdf format-on Hebrew
The problem is that there are text cubes (Hebrew) that are closed precisely on the text/font
I see a normal view, but when I export the file to adobe pdf format
The last letter disappears

images and file attached

Test on

Mac Os Monterey V12.7+ventura 13.6

InDesign 2024 19.01

thank you

[Rishabh_Tiwari]

Hi @Boroda5CC6,

Sorry for the delay in response. I am getting this checked by the team and will update the discussion as soon as I hear from the team.

Thanks

Rishabh

[Boroda5CC6]

Hey,
Is there any news?
This problem is "dangerous" letters disappear and this is a problem with customers.

[studiosh]

Hello,

I am having the same issue in Hebrew as well. When will be it fixed? It is impossible to work that way.  Thank you.

[studiosh]

Hello,

I am having the same issue in Hebrew as well. When will be it fixed? It is impossible to work that way.  Thank you.

[Boroda5CC6]

I'm going back to the old version of InDesign, 2013,

I don't think they will fix the 2024 version

))-:

[Aaron5E64]

Yesterday I installed the 18.5.1 version (and uninstalled the 19.2). Now I
do not have these issues. They still need to fix the issue with the latest updates. But at least this will work for now.

[michaelb21282633]

I have the same issue with Arial. Full stop punctuation marks disappear for some sentences when exporting to PDF. 

[Joel Cherney]

I can't help but wonder if you can use the same temporary fix we came across in Arabic, which was to turn kashidas off. 

[Boroda5CC6]

Hey
I have the option marked "None"
And it didn't help unfortunately

[Aaron5E64]

It didn't help me with the Hebrew either

[JR Boulay · Accepted solution]

Answer is in jmlevy's second post in this topic: https://community.adobe.com/t5/indesign-discussions/les-signes-de-ponctuations-disparaissent-de-inde...

[Joel Cherney]

If you'd like to see the problem fixed, I encourage you to make an account (if you don't already have one) at indesign.uservoice.com and vote on the bug report that I filed. The developers use these vote counts (among other data, I assume) to determine what issues are most in need of dev attention. 

[Aaron5E64]

I'm not sure why this comment is marked as "correct answer". The post you refer to doesn't have a solution as far as I can tell. It just comments on the issues.

[Aaron5E64]

I am having the same problem. I talked to another graphic designer that works in Hebrew. He went back to the 2023 version. Now I am doing the same. Please fix this Adobe.

[BobLevine]

19.2 was supposed to fix a multitude of RTL features. Did you update to that?

[Aaron5E64]

Yes I tried the 19.2 version. No improvement.

Yesterday I installed the 18.5.1 version (and uninstalled the 19.2). Now I
do not have these issues.

Also a problem I have been having with the curser went away when I went
back to this older version. I have not been able to move the curser with
the arrow keys. I would just skip to the beginning or end of the line if I
tried. Now when I went back to the 18.5.1 version I can again move the
curser with the arrow keys. It is such relief.

[Abhishek Rao]

Hi everyone, 

Thank you for your patience. It looks like you're experiencing a similar issue mentioned in the UserVoice. Please continue to upvote the UserVoice page and add your feedback to help prioritize the issue. We will keep you posted if the product team needs any further details from you. Stay tuned to the UserVoice page for updates. 

Workaround: use ID 18.5 Eng Hebrew version. 

Hope it helps. 

Thank you,

Abhishek Rao