Export pdf en mode vectoriel

[Franquoi]

Bonsoir,

Je rencontre un problème avec l'exportation en pdf à partir d'Indesign avec des réglages qui fonctionnaient parfaitement encore il y a 3 mois. Mon objectif est de vectoriser les contenus de mon fichier (c'est ce qui est demandé par l'imprimeur) lors de l'exportation en pdf, ce qui évite de vectoriser ce même contenu (texte surtout) à même le fichier dans Indesign (ce qui peut s'avérer très laborieux).

Cela fait des années que j'utilise le même préréglage (paramètre prédéfini Adobe PDF) et en une fois il ne veut plus fonctionner. 

Pour essayer de comprendre, je suis allé rechercher un des derniers fichier .ind à partir duquel j'ai exporté avec ce même paramètre pour obtenir un pdf entièrement vectorisé. A partir de ce fichier, mon réglage fonctionne très bien. Mais avec un nouveau fichier que je crée, cela ne fonctionne plus. J'ai redéfini de nouveaus paramètres, mais rien à faire. 

Pour vérifier si c'est bien vectorisé, j'ouvre mon fichier dans Illustrator et vais sur l'affichage "tracé" (cmd-Y).

Je me suis poser toutes les questions; est-ce un problème liée à ma version d'Indesign ? D'Illustrator ? est-ce lié aux polices ? Je n'ai pas la réponse claire, mais je pense toutefois que cela doit venir de Indesign. 

J'ai alors utilisé une autre version de Indesign et j'ai le même problème, sur une autre machine, problème identique. J'ai bien sûr redémarré ces machines, mais rien ne change. De quoi devenir fou !!!

Finalement est-ce lié aux polices ? (pour rappel elles ont dû être récemment replacées pour cause de formats devenus obsolètes).

Je ne sais plus quoi penser et ça me met dans un fameux embarras. 

Pour les quelques experts qui lisent ce message, la question est surtout si vous avez rencontré le même problème récemment (?) Avez-vous trouvé la raison (?)

J'ai l'impression que c'est un gros bug 

Mille merci à vous 

[Mike Witherell]

Which PDF joboption were you using?

Why does the printer require vector-only?

Are you certain the printer is not asking for a "flattened" PDF file?

[Mike Witherell]

edited

[jmlevy]

Aucun paramètre d'export en PDF  ne permet de vectoriser les textes et tant mieux ! C'est une pratique qui ne sert strictement à rien, à part alourdir le fichier et supprimer les effets tels que les filets de paragraphe et autres d'autant plus que les polices sont incorporées dans le PDF. Bref, une vraie catastrophe...

Si tu dois IMPÉRATIVEMENT vectoriser le texte, il faut le faire sur le PDF avec Acrobat.

Et ouvrir un PDF avec Illustrator n'est pas la meilleure idée  du monde. Il suffit de regarder le PDF dans Acrobat pour vérifier si le texte est vectoriser.

[leo.r]

There's an obscure way to do this:

Create a transparency flattener preset with Convert All Text to Outlines checked, then select this preset in PDF export settings:

Other than that I agree that that it's not a desirable workflow. 

As far as I understand this was the method used by OP. Although I'm not exactly sure why it stopped working for him (which seems to be the problem he's trying to solve).

[Willi Adelberger · Accepted solution]

Outlining text and vectorizing everything in InDesign should never be done. If you can choose a different printer. If you really have to convert content to outlines, d it in Acrobat Pro. That is done in 1 minute without a problem. Go tot the print tools > prefliegt, search for outlining text.

[Eugene Tyson]

I agree with @Willi Adelberger  - outline the text through Acrobat using the preflight settings.