I just want to see Photoshop appear when I use the dropdown menu EDIT WITH option while working in InDesign. Instead, I'm giving 40 options, most of which are apps that don't exist on my computer. Weird.
If you see apps in this dropdown menu that no longer exist (are you sure? Have they been uninstalled correctly? Or are they still in the Launchpad and Programs folder?), then it may help to make a safe-boot or a terminal hack to renew the Launch Services. Then they would have to disappear from the list...
@BobLevine If the apps not on the computer are also showing on the menu then doesn't it potentially point to some sort of cache on the InDesign end? Trashing of caches and preferences could be tried