Skip to main content
Ines J
Ines J
Participant
November 27, 2023
Question

les signes de ponctuations disparaissent de indesign à acrobat

  • November 27, 2023
  • 1 reply
  • 1603 views

Quand j'exporte mon indesign en PDF pour impression, il y a des points (ponctuations) qui disparaissent, est-ce que vous avez déjà eu ce problême, si oui, comment y remédier?
sachant que j'ai re-ponctuer que se soit en retapant ou en faisant des copier/coller,

Merci

    This topic has been closed for replies.

    1 reply

    jmlevy
    Community Expert
    jmlevyCommunity Expert
    Community Expert
    November 27, 2023

    Est-ce que ça se produit avec tous les fichiers ? Avec toutes les polices ? Quelle version d'InDesign ? Quel système ? Quel logiciel est utilisé pour visualiser les PDF ?

    Ines J
    Ines JAuthor
    Participant
    November 30, 2023

    Bonjour Jmlevy,

     

    Merci pour votre intérêt 🙂

    Alors, je travaille sur un ouvrage collectif qui contient 5 tomes, j'ai commencé à avoir le problême mentionné avec le 3ème tome,
    le document est en arabe, polices utilisés : Damascus et Adobe arabic, je travaille avec la dernière version de Adobe indesign, Adobe acrobat pro est utilisé pour la visualisation,
    je vous ai joins une capture d'une page indesign et une autre acrobat, comme vous allez le remarquer il y a des points et des vergules qui disparaissent et d'autres pas, et ça se reproduit tout au long de l'ouvrage.

    Amitiés,

     

    Ines

    Joel Cherney
    Community Expert
    Joel CherneyCommunity Expert
    Community Expert
    December 3, 2023

    Comme l'écrit @Robert at ID-Tasker ce problème a été signalé ici : https://community.adobe.com/t5/indesign-discussions/missing-dots-at-the-end-of-pharagraph-when-exporting-a-pdf-from-indesign/td-p/14221771

    Des utilisateurs travaillant en hébreu ont aussi des problèmes similaires :

    https://community.adobe.com/t5/indesign-discussions/a-problem-that-the-last-letter-disappears-after-exporting-the-file-to-pdf-format-on-hebrew/td-p/14235504


    If you'd like to see the problem fixed, I encourage you to make an account (if you don't already have one) at indesign.uservoice.com and vote on the bug report that I filed. The developers use these vote counts (among other data, I assume) to determine what issues are most in need of dev attention. 

      Terms & ConditionsAccessibility statement
      Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices