Application hangs during mask edits

I've already posted the issue, but if I reply in the thread, my answer is immediately removed after posting: https://community.adobe.com/t5/lightroom-classic-discussions/application-hangs-during-mask-edits/m-p/13362496#M299866

Issue: Lightroom Classic hangs after update to LR Classic 12.0.1 when performing individual editing steps (e.g. in masking mode)

• Lightroom Classic Version Number: 12.0.1
  
• OS Version Number: Windows 11
  
• Intel(R) Iris(R) Xe Graphics
  

Steps to reproduce:

1. Open mask mode
2. Create several masks
3. Switch between the masks with enabled "Show overlay" tick

Expected result: The overlay of the current mask is shown
Actual result: When switching to the other mask the overlay of the first mask is still shown. The loading circle is active all the time. The tooltip of the loading circle says "GPU-Randering"

Additional info:

• No issues with the previous version of LR Classic.
  
• I tried different drivers from the website of GPU manufacturer
• In the original thread @Rikk Flohr: Photography mentioned, I should ask GPU manufacturer for a fix. My question is, for which fix should be asked by GPU manufacturer? Fix for the Lightroom? What is the issue specifically? I mentioned no problems with other applications.

Here are the current settings. The value of the used GPU memory looks suspicious:

Here are the current settings

Lightroom Classic-Version: 12.0.1 [ 202210260744-9e008017 ]
Lizenz: Creative Cloud
Spracheinstellung: de
Betriebssystem: Windows 10 - Home Premium Edition
Version: 10.0.22000
Anwendungsarchitektur: x64
Systemarchitektur: x64
Anzahl logischer Prozessoren: 8
Prozessorgeschwindigkeit: 2,9GHz
SQLite-Version: 3.36.0
CPU-Auslastung: 3,0%
Integrierter Speicher: 16118,3 MB
Dedizierter GPU-Speicher, der von Lightroom verwendet wird: 1697,3MB / 128,0MB (1326%)
Für Lightroom verfügbarer phys. Speicher: 16118,3 MB
Von Lightroom verwendeter phys. Speicher: 4155,8 MB (25,7%)
Von Lightroom verwendeter virtueller Speicher: 4787,7 MB
Anzahl GDI-Objekte: 741
Anzahl BENUTZER-Objekte: 1967
Anzahl Prozess-Handles: 1952
Cache-Speichergröße: 8,6MB
Interne Camera Raw-Version: 15.0 [ 1261 ]
Maximale Anzahl Threads, die Camera Raw verwendet: 5
Camera Raw SIMD-Optimierung: SSE2,AVX,AVX2
Virtueller Speicher in Camera Raw: 924MB / 8059MB (11%)
Physischer Speicher in Camera Raw: 1034MB / 16118MB (6%)
DPI-Einstellung des Systems: 120 DPI
Desktop-Komposition aktiviert: Ja
Standardvorschaugröße: 1920 Pixel
Monitore/Anzeigegeräte: 1) 1920x1080
Eingabetypen: Multitouch: Ja, integrierte Toucheingabe: Ja, integrierter Stift: Ja, externe Toucheingabe: Nein, externer Stift: Ja, Tastatur: Ja

Informationen zum Grafikprozessor:
DirectX: Intel(R) Iris(R) Xe Graphics (30.0.101.1122)
Anfangsstatus: GPU für Anzeige wird standardmäßig mit Unterstützung für benutzerdefinierte Bildverarbeitung unterstützt
Benutzerpräferenz: GPU für Bildverarbeitung aktiviert

Installierte Zusatzmodule:
1) AdobeStock
2) Flickr
3) Nikon Tether-Zusatzmodul

Config.lua-Flags: None

Adapter Nr. 1: Anbieter : 8086
Gerät : 9a49
Subsystem : 380317aa
Version : 1
Grafikspeicher : 128
Adapter Nr. 2: Anbieter : 1414
Gerät : 8c
Subsystem : 0
Version : 0
Grafikspeicher : 0
AudioDeviceIOBlockSize: 1024
AudioDeviceName: $$$/dvaaudiodevice/SystemDefaultAndEffectiveDeviceName=System Default - Lautsprecher (Realtek(R) Audio)#{comment}DVAAU-4201250: Open the audio hardware preferences page.
AudioDeviceNumberOfChannels: 2
AudioDeviceSampleRate: 48000
Build: LR5x19
Direct2DEnabled: false
GL_ACCUM_ALPHA_BITS: 16
GL_ACCUM_BLUE_BITS: 16
GL_ACCUM_GREEN_BITS: 16
GL_ACCUM_RED_BITS: 16
GL_ALPHA_BITS: 8
GL_BLUE_BITS: 8
GL_DEPTH_BITS: 24
GL_GREEN_BITS: 8
GL_MAX_3D_TEXTURE_SIZE: 2048
GL_MAX_TEXTURE_SIZE: 16384
GL_MAX_TEXTURE_UNITS: 8
GL_MAX_VIEWPORT_DIMS: 16384,16384
GL_RED_BITS: 8
GL_RENDERER: Intel(R) Iris(R) Xe Graphics
GL_SHADING_LANGUAGE_VERSION: 4.60 - Build 30.0.101.1122
GL_STENCIL_BITS: 8
GL_VENDOR: Intel
GL_VERSION: 4.6.0 - Build 30.0.101.1122
GPUDeviceEnabled: false
OGLEnabled: true