Błedy w tlumaczeniu PL

[andrzejv90126968]

Lihgtroom classic 11.3

Windows 10

1. "Twórz" powinno być "Wywoływanie" (Develop)

2. "Woda" powinno być "Akwamaryn"

3. "Adobe Poziom" powinno być "Adobe Krajobraz" (Landscape=Krajobraz)

4. "Adobe Pionowo" powinno być "Adobe Portret" (Portrait=Portret)

5. "Upright" powinno być "Korekta perspektywy"

6. "Szczegół" powinno być "Szczegóły"

7. "Moduł biblioteki i skróty..." powinno być "Skróty modułu biblioteki..."

8. "$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacCommand=Polecenie" powinno być "$$$/AgBezels/KeyRemapping/MacCommand=Command"

9. "$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinControl=Sterowanie" powinno być "$$$/AgBezels/KeyRemapping/WinControl=Ctrl"

10. "$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy/Key=Polecenie + '" powinno być "$$$/AgDevelopShortcuts/Create_Virtual_Copy/Key=Ctrl + '"

11. "$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Polecenie + [" powinno być "$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Ctrl + ["

12. "$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Polecenie + ]" powinno być "$$$/AgDevelopShortcuts/Rotate_left/Key=Ctrl + ]"

13. "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeftKey=Polecenie + [" powinno być "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeftKey=Ctrl + ["

14. "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeftKey=Polecenie + ]" powinno być "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/RotateLeftKey=Ctrl + ]"

15. "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in/Key=Polecenie + =" powinno być "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in/Key=Ctrl +="

16. "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in/Key=Polecenie + -" powinno być "$$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/Zoom_in/Key=Ctrl + -"

17. "$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView=DOPASOWANIE" lepiej jak będzie "$$$/AgNavigator/ZoomRadios/FitToView=DOPASUJ"

Na razie takie błędy zauwazyłem

[johnrellis]

Moderators, @Rikk Flohr: Photography, please move into Bugs.

[andrzejv90126968]

Jestem tu nowy i bardzo bym prosił o pomoc gdzie mam te moje błędy zgłosić. 

[johnrellis]

Google translation: " am new here and I would like to ask for help where I have to report my bugs. "

Bugs should be reported in the Bugs subsection of this forum. It looks like you've already posted a copy of this in Bugs, which is fine:

https://community.adobe.com/t5/lightroom-classic-bugs/p-polish-language-translation-errors/idi-p/128...

[johnrellis]

Moderators, @Rikk Flohr: Photography, this post is a duplicate of the message already in Bugs:

https://community.adobe.com/t5/lightroom-classic-bugs/p-polish-language-translation-errors/idi-p/128...

[andrzejv90126968]

znalazłem jeszcze

18. "Szybkie programowanie" powinno być "Szybkie wyłowywanie"

19. "Zapisane ustawienie predefiniowane" powinno być "Zapisane Presety"

[andrzejv90126968]

20. "Ogranicz do obrazu" powinno być "Dopasuj do obrazu"

[andrzejv90126968]

21. "nic nie sprawdzaj" powinno być "nic nie zaznaczaj"

22. "Ustawienia domyslne (Presety)", " ustawienia predefiniowane" powinny zostac jako "Presety" jest tu sporo pomyłek raz są ustawienia domyslne raz predefiniowane lepiej jak by zostalo Presety