We are seeing different opinions on this topic, and details are difficult to explain.
I have found some notes I made some time ago, so will inset the text-
WORKFLOW FOR OUT-SOURCING
CLIENT is the Photographer
EDITOR is the Contract person to develop images.
The CLIENT in the Master Lightroom catalog-
1. Select the folder of images for editing
2. Right-click to [Export this folder as a Catalog]
3. Save the exported catalog folder in a suitable location and name (eg. “Job for Edits”)
4. Set the Export options-
Export Negative Files (No)
Build/Include Smart Previews (Yes)
Include available Previews (Yes)
5. The Export result is a folder containing-
Catalog “Job for Edits”
Regular Previews
Smart Previews
6. Send this Folder to the EDITOR. (Dropbox is one method)
The EDITOR-
1. Opens the Catalog “Job for Edits” (No Importing from another Catalog needed)
2. Does all the Develop work.
3. Sends the Catalog “Job for Edits” back to the CLIENT as a .ZIP file (or Dropbox)
Preview files are not needed!
The CLIENT
1. Opens their Master Catalog
2. Selects Menu > File > Import from another Catalog.
3. Select the “Job for Edits” catalog returned from the EDITOR. (See * below)
No Previews to import!
File Handling: *Add New Photos to Catalog without moving.* Don't add new photos.
Replace: Metadata & Develop Settings only.
Preserve Old Settings as Virtual Copy (If you want to keep previous CLIENT editing.)
4. [Import]
5. Master Catalog Previews update with Development by EDITOR.
* If the EDITOR has created extra Derivative files from raw images- TIFF PSD JPG etc, then placing/copying the Catalog “Job for Edits” back within the original folder of images, will add these ‘New’ files into nearby folders in the library folder structure when the [Import from another Catalog] is invoked.
EDIT: The EDITOR could NOT make derivatives from the Smart Previews! (eg. Edit in Photoshop)- The original files would be needed.
I correct my notes on gained knowledge.