タブの統合

カンバス上（絵柄）で、移動ツールでレイヤーをドラッグして、もう一方のドキュメントのタブまで移動

または、レイヤーパネル上で、レイヤーをドラッグして以下同文

でどうでしょう。

ここまでは「1つのドキュメントに別ドキュメントのレイヤーを集める」だけで、

>同じレイヤーに統合（配置）したい

はまだ完了していません。

（ただ、用語の扱いがまだ正しくできていないと想像して，いったんここで区切っています）

このあとレイヤーを統合するには、レイヤーパネルメニューの右上の ≡（フライアウトメニュー）から

「下のレイヤーと結合」を実行してみてください。

文言のとおりですが、このとき結合したい2つのレイヤーのうち、上にあるものがあらかじめ選択されている必要があります。

もしよければ、質問の際にはバージョンやPCなどのことを少し詳しく書いてもらったほうが、より適切に回答することができます。

 ↓ 参考にどうぞ。

質問するときの参考テンプレート