When I try to change the font weight, only a few letters have their weight replaced. First, this happened on Photoshop Beta version, but I updated both of the versions at the same time, and after trying it in the current Photoshop version (v25.0), the same problem happens.
Even the font preview shows it bugged. (Only the L in "Sample" changing weight)
The letters affected change when I try it on the canvas, but it's still the same problem. I didn't test a lot of fonts, but the fonts that have this problem are Raleway and Outfit, both from Google Fonts. From what I've seen from other people's posts, a lot of people using fonts from Google Fonts are having this problem. We really need a way to fix this.