Unfortunately I have to revive this but:
https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-bugs/p-completely-broken-hand-tool-ps24-5-hand-to...
@CShubertsince you asked about this as the last post there:
We wanted to update this thread that the issue was fixed with the release of 25.6. If you are still having this issue with the most recent Ps version, please start a new thread with your information so the team can investigate further.
Unfortunately this bug is still happening to me on every single machine I own (all different PCs; all Windows 10 but each with otherwise different hardware specs - none of these computers have ever had a tabloet installed so there are no tablet drivers or tablet hardware associated with this). The issue was never resolved for me in 25.6 as said in that thread, but unfortunately has (and still) persists including in the most recent version. I am now on 25.12 and it is still a problem.
I am not the only one reporting that this was not fixed in 25.6, as others report it happening in 25.7 (no response was made to this report): https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-discussions/cursor-stuck-in-transform-handle/m-p/...
Symptoms are the same as those reported by dozens of others in oroginal thread: move tool gets stuck in corner when attempting to resize an unlocked layer.
I understand that this has been a difficult issue to track and resolve, but it has been happening since 2001 (https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-discussions/p-cursor-gets-stuck-on-transform-hand...) and we are now nearing the end of 2024 and it is still happening.....this is a serious problem that makes PS borderline unusable, but unfortunately it has remained unfixed for years.