Hi all, we have this logged and the team is investigating.
Things to try:
One thing to look at trying regarding the Save dialog not working, is to change Preferences > File Handling > Default File Location from "Creative Cloud" to "On your computer". This skips the UXP Cloud save dialog and goes to the local hard drive save options.