For me, the pulldown menu to select the gradient type of a stroke is hard to read, since all the entries seem to be bunched up in this menu. Tested with PS 25.11.0 on Windows 10.
@Ged_Traynor My colleague has the same problem, and he has different preferences than I have. I tried resetting my preferences, and the result is the same.
The identical looking menu in the shape fill gradient options works as expected by the way.
Maybe it has to do with Windows UI scaling that you're not experiencing this issue? I'm using a 2560x1440 resolution with scaling in Windows set to 100% and scaling in Photoshop set to Auto (so it should be at 100% as well).