Illustrator file with multiple artboards linked in Photoshop

I have an Illustrator file that has multiple logos, each on a separate artboard. This illustrator file is linked in Photoshop in order to create a tshirt mockup of each different logo. When I 'relinked to file'  and choose the correct artboard it automatically updates all instances of this file to the same artboard. It won't honor the different artboards of the linked file. Is there a way to keep all the logos in one Illustrator file but get Photoshop to honor the different artboards? I would prefer to not have to export each logo/artboard into a new file. TIA