Photoshop save as PNG – save as Copy – notifies that file already exists

PS 2020
open PNG

File > Save as copy … PNG
PNG is name 1234.png
Dialog informs me, that a file named 1234.png already exists, then saves as 1234 copy.png

This does not make sense.

Edit:
to be more clear, I already chose Save as copy …