in the most recent photoshop 2025 subscription, there is no refine selection quick panel as far as I know.
according to the instructions, refine is done in select and mask workspace which goes to a new window...
should bring back the feature of refine selection in side panel, it was the first and only thing I noticed missing,
in the new version.
😈