プログラムモニターのキャプションを直接入力できなくなった

過去の動作では問題ないとのことからソフト側のトラブルが発生している場合は以下の方法で改善する可能性があります。

■おかしいなと思ったら（Windows 版 Premiere Pro CC）

下記ヘルプの「B. 環境設定フォルダーの再作成」が該当します。

https://helpx.adobe.com/jp/premiere-pro/kb/cq02250242.html

■おかしいなと思ったら（Mac OS 版 Premiere Pro CC）

下記ヘルプの「B. 環境設定フォルダーの再作成」が該当します。

https://helpx.adobe.com/jp/premiere-pro/kb/cq022502421.html

また、Ver23などではAdobe Font等でトラブルの報告もあり、直接的な関係はないかもしれませんが、

全てのAdobe Fontをディアクティベートすることで挙動が変化したりするかもしれません。

お困りの状況かと思うのですが、もう少し状況を詳しくお書き添えいただけますと、的確な返信が付きやすくなると思います。

例えば、

>最近うまく動作しなくなりました。

このうまく動作しないという状況がどういったものなのかということも、重要な情報になります。文字を打っても反応が悪い（ワンテンポおいてから文字が表示されるなど）といったことや、全く無反応になる、数秒固まってしまう、などなど、できるだけ詳しくお書き添えいただくと、解決につながるヒントが出てくるかもしれません。

よくある事例としては、こういったものがございます。

エッセンシャルグラフィックスを使用したテキスト入力について - Adobe Support Community - 13717142  

こちらのリンク先も参考になるかと思います。

【質問テンプレート】コピペして使ってください☺︎ - Adobe Support Community - 11369772  

こんばんは、ジョイ0238 さん

＞キャプションのテキストをクリックし、

「プログラムモニター」でテキストをダブルクリックすると、赤いテキスト入力ボックスが表示されて編集できると思います。

1クリックの青いバウンディングボックスでは編集できません。

また、テキストの編集は「テキスト」パネルの「キャプション」タブでもできます。