I've encountered a bug where I cannot use hotkeys with the program/source monitors selected. For example, I cannot use spacebar to play/pause with the source window selected, but clicking on the play button works fine. I cannot use I/O for ins and outs for the buttons for that in the window work. If I undock the source monitor and drag it somewhere else, I am able to use hotkeys on it again.
Not sure why this is happening. I am using a custom workspace, but I never had issues before.
macOS Monterey v12.3
Mac Studio, 32gb memory, Apple M1 chip
Premiere Version 22.6.2