Audio waves getting leveled out upon export

[Griffin27189826vkzk]

Hey there, I have a file that i need to make a clip of  with apple pro res and 48k sample rate and 24 bit sample size. However after doing it seems like my audio is somehow being leveled out (see pic left is OG file and the right is the new). Anyone have an idea as to prevent that?

 

[Mohammad.Harb]

what is the sample rate of the original file ? 

[Griffin27189826vkzk]

The rate is 48000 Hz and the format is 24 bit. The project at hand involves playing the clip through a Shogun atmos which only  accepts those audio settings.