Automate rendering multiple videos of same sequence with different audio tracks

Question

I'm wondering if there is an easier way to do this. There are some variations on this question but not exactly what I need. I don't need a video file with multi-channel audio.

Let's say I have a master sequence. That master sequence will have different audio for various translations, say French, English and Spanish for example. I can duplicate that sequence and re-stripe the audio however I have a large amount of assets to export. I may have about 15 master sequences. And each of these master sequences will have social cutdowns in 9x16 and 1x1 and each of those with various languages, based on the same master, just sized to fit.

So you can see how this quickly multiples and wondering if there is any automation or better way to do this?

Attached a screenshot of just one sequence to illustrate how many versions. Imagine that multiplied out to 15. Again they'd all be based on the same source footage. Only audio would vary. Thank you.

Jmmy G · Answer

Upon a bit of research, I think there may not be much naitive or 3rd party support for doing something like this in Premiere Pro. The solution will likely be taking things into After Effects and using something like spreadsheets2comp. Seems like the automation is better setup in AE. Bascially can set it up to swap between audio tracks based on the same master file and do exports. In case anyone else has more suggestions would be great to know, but for now the above will have to work.

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded