Creating continuous subtitles

[hSingh]

Does Premiere Pro allow a continuos flow for Subtitling a video? Or will it have be a separate Title Clip for each subtitle sequence? 

[davidarbor]

I'm not sure what you mean. Could you provide an example of what you're looking for? Are you using the brand new captions workflow with a dedicated panel and the ability to automatically transcribe your sequence and edit it before creating captions? https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/working-with-captions.html

[hSingh]

I use the CS6.

I meant Subtitling the Dialogues.  Can one add Subtitles continuously or, only one-at-a-time.

For eg. on dedicated Subtitler formats such as Aegisub, one adds subtitles in one continuous file that can also be saved as an srt or other compatible text file formats.

[Stan Jones]

If you create "titles" using the Premiere Pro CS6 Titler, or just adding text with the Text tool, you will not be able to export them as a single sidecar file.

Use the Captions panel in CS6, and the captions are added as a special type of video clip, so yes, and they are in a continuous stream.

But Aegisub, and any captioning tool including the new and old (CS6) Premiere Pro, creates individual captions as individual segments. Also, whether they are "continuous" (in a "stream") in the application (like Aegisub or Premiere Pro), they can exported as a sidecar file, such as srt.

Here's the user guide for PR captions for versions 14.9 and earlier, including CS6.

https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/old-captions-workflow.html

Stan

[hSingh]

Stan, thanks for your reply and inputs.

Unfortunately, I don't see any Captions tab in my options in the Project panel !!

I have PP v6.0 Mighty Kilt.

[Stan Jones]

OMG! It had been so long.... There is no caption tab in CS6 or before. Added in CS5.5 was the ability to attach a closed caption file to a sequence and view the captions using special settings in the Program Monitor. Output options were very limited.

The "old" caption workflow I am remembering was not added until PR 2015.3 or so.

Stan