Skip to main content
Correct answer Stan Jones

We more often get the issue of how to take srt and get to text layers. See this thread re script in After Effects.

https://community.adobe.com/t5/premiere-pro/batch-create-subtitle/m-p/11458912#M300663

 

I don't recall a script or other process that will do what you ask.

 

Stan 

3 replies

M
marllon_vilano
New Participant
January 26, 2025

For anyone still trying to do this... YES, there is a built-in way to export the Text layers to a mapped text file with timing and everything.

I'm talking about the texts you add using the "Type tool". When you add texts to your sequence using the "Type tool", they will appear in the "Text window -> Graphics tab" (open it via menu: Window > Text). You will see every text clip is synced with your video, find the 3 dots in this tab and then choose: Export > Export to text file...

The exported format will be like this:

00;00;00;10 - 00;00;02;16
V5, 1
This is my first text.

00;00;02;22 - 00;00;04;28
V5, 1
This is my second text!

 

 

 

Stan Jones
Stan Jones
Community Expert
January 26, 2025

@marllon_vilano,

 

Good post in an old thread!

 

When this thread was started in 2021, the Graphics tab did not exist in the Text Panel, and you can now do what you describe.

 

Stan

 

    Stan Jones
    Stan JonesCorrect answer
    Community Expert
    February 9, 2021

    We more often get the issue of how to take srt and get to text layers. See this thread re script in After Effects.

    https://community.adobe.com/t5/premiere-pro/batch-create-subtitle/m-p/11458912#M300663

     

    I don't recall a script or other process that will do what you ask.

     

    Stan 

    K
    Kolja282207803yu6
    New Participant
    November 14, 2023

    how to export the transcript into srt file? i need to translate it and want to add it back after. i'm using version 24.0 and it seems the option srt file is not available anymore? at older verison it was very simple. can you please help?

    Stan Jones
    Stan Jones
    Community Expert
    November 14, 2023

    @Kolja282207803yu6,

     

    This is an old thread.

     

    The screenshot you sent by DM shows that you are in the Transcript view, and there never was an option to export the transcript as SRT. That is only for captions.

     

    You need to decide whether you want to work at the transcript stage, or do the translation after you are working with captions. Respond with more information, and I'll suggest a method.

     

    To export the transcript for corrections or translation, use the .txt export.

     

    See my comments here:

    https://community.adobe.com/t5/premiere-pro-beta-bugs/error-while-working-with-different-language-subtitles/idc-p/14134862#M1335

     

    Stan

     

     

     

    Ann Bens
    Ann Bens
    Community Expert
    February 9, 2021

    You need to use the Caption feature.

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices