Hi,
I've been trying to solve this issue for a while. I have a foreign language I need to transcribe and translate. This is how my workflow looks like so far:
1. Transcribe the video with the original language.
2. Export the transcript as text file
3. Translate the transcript using Google Doc into English
4. Download the translated Google doc as text file
5. Import the text file back to premiere with import corrected transcript
6. The Problem....
For some reason, the imported transcript has a weird timecode structure that's different from the original transcript. While the original transcript matched the timecode when the speakers speak, the translated one appeared as large chunks of paragraphs in one of the timecode sections. Meanwhile, the rest of the timecodes are filled with the original language transcript. Any suggestions?
AdChoices