Is there a way to set labels/names based on clip segments, not the clip source?

My editing workflow in the past has relied pretty heavily on the ability to change the color label and/or name of a specific cut of a clip within the timeline, and not affecting the others.

It looks like there's been some recent update where this is no longer possible. If you rename or change the label of any cut of a clip, it will change it everywhere else that source file is used as well.

Is there any way to bring back that old behavior of labeling/renaming? Or do I have to change my entire workflow now?

Thanks much.