Subtítulos en Premier

[jorgeo33481453]

Hola! Hice un vídeo con subtítulos en Premier y al exportarlo por él media encoder no me aparecen. Solo si lo exporto desde premier pero me da un archivo diferente al que necesito. Alguien que me pueda ayudar o que debo de hacer para que en el medía si aparezca?

Saludos!

[RobShultz]

In the export panel please click on the “captions” tab and make sure that “burn captions in to video”, and/or any other options that you may need is checked.

[jorgeo33481453]

it only work if i do it from Premiere Pro but no in Media Encoder

[Stan Jones]

In media encoder, change the preferences to deselect "import sequence natively." Do this before you queue the export from PR. Does that work?

[jorgeo33481453]

No
I got mi subs in Open Subtitles and like these.

[Stan Jones]

We may be having a translation issue. Are you using "Open Subtitles" or "Open Captions"?

Are you trying to "burn in" the captions/subtitles to the video? Or to embed them or create a sidecar file?

[jorgeo33481453]

Open captions:

Doesnt allowed me in Premire Pro

[Stan Jones · Accepted solution]

Okay. Open Captions. "Grabar subtutilos in el video" appears to be burn in. (Google translate is "record in video", but Open Captions only give you choice of None or Burn in.

If you click on "Export" (off the bottom of the screen) - export directly from PR, the captions burn in okay? If you click on Queue, it sends it to Adobe Media Encoder, and even with "Importar secuencias…" deselected, it is not working? I emphasize again, that preference must be changed before queuing from PR.

There is a known issue that prevents burn in if that preference is selected. It works for me if it is deselected. Some users report that it does not work either way.

At least one user reports it was fixed in 2019.1.0, but it does not work for me.

For you the only workaround is to export directly from PR.

Upvote this bug report:

captions – Adobe video & audio apps

[jorgeo33481453]

Thanks a lot

[Stan Jones]

You're welcome! Let us know if that works for you.