Transcription de mauvaise qualité ( en mode générer une transcription en texte ).

[Moha_ELA]

Bonsoir,

lorsque je fais une transcription statique, tout l'audio est retranscrit parfaitement et comme j'ai lu sur les différents sujets concernant la transcription il est pas possible de modifier ou supprimer.

Quand je génère une transcription en texte je peux effectivement modifier supprimer etc mais la transcription est très mauvaise et il manque beaucoup de mots. Je ne peux donc éditer directement avec cette dernière. Y a t'il une option ou autre pour régler ce problème de mauvaise transcription svp.

Je souhaites comme dans le tuto de Valentina V, éditer ma séquence directement avec la transcription.

J'ai joins 2 screens pour être plus clair.

D'avance merci.

[Carlos Ziade]

which version of premiere pro is this?

transcription problems seem like a known issue ...

[Moha_ELA]

La dernière version : 25.2.3

[Stan Jones · Accepted solution]

@Moha_ELA,

There should not be a difference in quality between a static transcription and a source media transcription.

You CAN edit the text in a static transcription. The transcription doesn't change as you edit the timeline. If you only need the transcription of the final edit in order to make captions, that works well.

If you want a text-based editing workflow, then yes, you cannot use the static transcription.

Stan

[Moha_ELA]

Merci pour votre aide mais je sais qu'on ne peut éditer avec une transcription statique, je souhaites comme Valentina V sur son tutoriel épisode 10 " Text based editing " éditer a partir de la transcription mais quand je génère une transcription en texte la traduction n'est pas bonne donc je ne peux éditer correctement.

Comment faire pour avoir une transcription parfaite comme la génération de transcription statique et qu'on puisse éditer directement depuis le texte comme dans le tutoriel.

J'ai exactement la même transcription en statique que Valentina mais pas possible d'éditer, avec la transcription texte comme j'ai montré dans mon deuxième screen plus haut je peux éditer mais la transcription est mauvaise, je ne peux donc pas faire de coupe etc comme elle le fait.

Voilà des screen du tutoriel en question :