Exit
  • Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
  • 한국 커뮤니티
2

embedded subtitles in export options

Explorer ,
Nov 03, 2025 Nov 03, 2025

When I generate a subtitle track in Premiere, I have the option at export to either burn them into the mp4 or create a sidecar file.


In order to get those subtitles embedded into the video so that they can be enabled or disabled per the viewer's preference in their video player (and without expecting them to keep the srt file along with the video file), I need to use a third party program to marry the video and srt file (I usually use Handbrake).


I would like to submit for the development team at Adobe, that this feature should be built into Premiere Pro to improve the workflow and avoid having to use additional software to render the file a second time.

Idea No status
TOPICS
Export
130
Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
3 Comments
Community Expert ,
Nov 03, 2025 Nov 03, 2025

@Scott-name-already-in-use,

 

Upvoted. I thought there was a feature request, but I don't see it. Here's the one discussion I noted:

https://community.adobe.com/t5/premiere-pro-discussions/embedded-captions-on-h264/td-p/11921321

 

Stan

 

Translate
Report
Explorer ,
Nov 10, 2025 Nov 10, 2025

Thanks for the upvote. I should note that I've read that this feature is already available in Premiere for MXF files, but not for most other file formats (including mp4). Seems like a weird distinction. I don't know what goes into the development of the software, but surely it can't be that much of a stretch to make it doable for one file format if it's already there for another (and, as previously mentioned, it's possible to do with mp4 files with software like Handbrake).

Translate
Report
Community Expert ,
Nov 11, 2025 Nov 11, 2025
LATEST

@Scott-name-already-in-use,

 

> this feature is already available in Premiere for MXF files, but not for most other file formats (including mp4). Seems like a weird distinction. 

 

There are a variety of oddities that evolve with standards (closed caption examples), software development (priorities for limited programming resources), and commercial practices (formats supported). The only 2 embeds PR has (ever?) supported are quicktime and mxf. No new embeds have been added for a long time. 

 

Stan

 

Translate
Report