Exit
  • Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
  • 한국 커뮤니티
1

Generated subtitle segments matching the video cuts

Community Beginner ,
Nov 05, 2025 Nov 05, 2025

Idea:
When subtitles are auto-generated, they should automatically align with the video’s cuts.

Why:
This keeps subtitles in sync with the rhythm of the edit, makes them easier to read, and saves time adjusting timing manually.

Image Example:
This timeline shows newly generated subtitles (in orange) placed above video clips (in blue). Currently, the subtitle segments don’t match the video cuts — they continue across edit points.

It would be very useful if generated subtitles automatically aligned with the video cuts, so each subtitle starts and ends within a single shot. This would save time for making the final edit look cleaner and more professional.

Idea No status
TOPICS
Editing and Playback
30
Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
1 Comment
Community Expert ,
Nov 07, 2025 Nov 07, 2025
LATEST
Translate
Report