Hi, careful attention needs to be made on how new mask the image, secondly create a solid colour layer set to multiply (red in this case), above that clip an adjustment layer to it (curves) and adjust for the dark and highlights. Go back to your solid colour layer, and adjust the blend if parameters, you will need to split the clip of the darks and highlights for the layer underneath.
/G
... View more