Using FF 3.6.10, this is what I'm seeing (it's happened before). Things are cut off on the right hand side. Not sure about any other browsers.
Last time that I saw that, a user had a very long screen name. When their thread passed to page 2, all was fine again. If there is no long screen name, then I am clueless.
[Edit] In Chrome, things looked OK to me.
I think I remember that as well now that you mention it.
I don't see any long user names but the 4th post down (by astroboy) has a long character string on the second line. Just a few characters longer than the others. That may be the cause I dunno.
Seems like the software wouldn't allow that but...
Browsers that do not show the effect are splittin
g the error code in two lines:
Firefox shows it in one line, andthe cut off is there, as in your image.
this is what I saw with SM :
But when I clicked on it Its repeated in subject line as well in text of message So I think its the fellows attempt to copy and paste the actual error