PDFを取引先で印刷した際に全く異なる書類の内容が送付したPDFの内容に重なって印字された

Excelで作成した資料をAcrobatでPDF化し、取引先と写しで社内にEmailで送信しました。取引先から、PC上ではいつもと同じ１枚の書類が表示されていたものの、印刷したら１枚に本書類と別の会社宛てと思われる別の書類が重なって印字されると連絡がありました。５～６回印刷されたものの、同様に重なった状態で印字されたそうです。

写しで社内に送付したPDFを印刷してもらったのですが、こちらは正常に印字されていました。重なって印字された書類は、当方が２年前に別のExcel資料で作成してPDF化し、別のフォルダに保管されていたものと一致しました。

本来送ってはいけない別の書類が、取引先に送信した別のPDFを印刷した際に重なって印字されるのは異常ではないかと思います。対処法をお知らせいただきたくお願い致します。