アドビリーダーで署名と入力から「テキストを追加」でひらがな入力すると画面左上に表示させる

本日質問者さんと全く同じ不具合が発生しました。今まではずっと日本語も直接入力できていました。解決策はありますか？

同じ不具合の質問が下記にもあります。

https://community.adobe.com/t5/acrobat%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0-discussions/acrobatdc-%E5%85%A5%E5%8A%9B%E3%81%A8%E7%BD%B2%E5%90%8D-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%85%A5%E5%8A%9B%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/td-p/10253444?profile.language=ja 

あら，入力窓左側のボツボツのある部分がつまめないですか？

（ちなみにReaderがアクティブな状態で移動させても元の位置に戻ってしまいます）

「Windows10 緑の矢印」でWeb検索するといろいろ出てきますが，Ten Aさんが書かれているようにIMの変換窓ではないかという感じです。

わたしの環境（Windows10pro(1909)/Acrobat Reader DC(2020.012.20043)）でも署名しようとするとAKINA5C5Cさんと同じ状態になるため，検索して出てきた対処法をいくつか試してみましたが変化なしでした。

デスクトップをクリック後に「ああ」など適当に入力して出た“緑の矢印”を，署名入力付近に移動させておくと多少はストレスが減るかなぁ…

IMの変換窓で入力変換処理が行われるということですね？

調べたところインラインに設定するような項目もありませんので仕様変更なのだろうと思います。