スクリプトで日本語が文字化けする

Question

Mac M1 / OS 13.7 / PhotoShop 2024 / VSCODE 1.94.2

上記環境でPhotoshopのスクリプトを作ろうとしているのですが、いきなり日本語が文字化けして躓いています。
ダイアログで表示する日本語も文字化けしますし、
ファイル指定の"~/Desktop/テスト/漢字01.png" なども文字化けして開けません。

同ファイルをファイル選択ダイアログで選択する分には開けます。
これはどうしたら解消できるのでしょうか？

ajabon grinsmith · Accepted Answer

というわけでhttps://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-bugs/extendscript-debugger-does-not-correctly-send-japanese-strings-to-photoshop-2024-or-later/idi-p/14931316#M112993タイトル左脇に賛同ボタンがありますので、ご友人ご親戚お誘い合わせの上、押しまくってもらいましょう。（バグレポート後、ちょっと不安になってテンプレに沿った英訳文を追加しました） Windowsによる検証報告もお待ちしております。レスポンスいただいてますねhttps://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-bugs/extendscript-debugger-does-not-correctly-send-japanese-strings-to-photoshop-2024-or-later/idc-p/14940015?profile.language=en#M113180「ありがとー、うん、このバグもう知ってるー、直すようにがんばってるー」とのことです。次のアップデートを待ちましょうって感じですね。

Ten A · Answer

ちょっと深掘りしてみました。VS Codeからの文字列の送出はUTF-8で行われているようですが、受け取り側はUnicodeのシングルバイトとして処理してしまっています。例えば、「あ」のUTF-8コードは（E3 81 82）ですが、U+00E3（ã）と解釈されます。残りの２バイト（81 82）は無視されているようです。なので変数にマルチバイト文字を利用している場合エラーが出ます。

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded