After re-reading the question, if sounds as though OP wants to mimic the toggle action of making text italic, then back to regular with a shortcut, but apply a character style (italic), using same shortcut, press again to apply character style (regular).
If this is the case, I would suggest using separate shortcuts, but similar enough to easily switch back and forth between character styles.
... View more