Premiere Pro 26.0.1 – Speech-to-Text Transcription Completely Inaccurate

@reacorviche,

The more common issue like this is for transcription to start, and finish but with no transcription and a “No dialogue found"  message.

Rolling back to an earlier 26.x or 25 may be a workaround. I am not seeing a problem transcribing with PR 26.2.2 in English on Win 11.

Stan

Atualmente uso o Samsung Book com o Windows 11, Premiere na versão 26.2.2, e a trasncrição do áudio simplesmente não funciona direito. Uso o Português do Brasil, mas já tentei colocar em Inglêse também não funciona. O programa apenas trasncreve fragmentos mínimos no vídeo (“O que”, “é”, “a”, “e”), já é o quarto vídeo diferente que preciso legendar na mão, porque a legenda depende da transcrição. Já pedi pra trasncrever mais de uma vez no mesmo projeto, e tentei apagar o projeto para criar outro mas  não adianta. 

​@Bruno Casal González,

A problem with transcription accuracy on Macs was fixed in version 26.2.0.

What version of PR are you on? What OS?

Stan

Premiere 2026 está experimentando errores a la hora de transcribir mi texto. de primeras, la ventana de idioma desaparece y cuando voy a crear los subtítulos los hace mal. Ha pasado de generar unas buenas transcipciones a tener el nivel de inglés de una persona de 4 años.

No encuentro solución alguna, he cambiado el idioma predeterminado, he cambiado la versión de premiere y ha desaparecido esta ventana!!!

Esta opción me ayudaba a trabajar pero si sigue persistiendo el problema voy a tener que cambiar de programa, ya que no puedo perder el tiempo escribiendo subtitulos manualmente.

​@TailsRolls,

That is very weird!

What version of PR are you using? What OS? Do you have Lanuage auto-detection selected in preferences by any chance?

You say subtitles, but I think you are referring to the transcription. If you right-click a clip in the Project Panel, pick transcribe (re-transcribe), select the correct language for the clip (and correct audio channel if more than one), what do you see?

Stan

Estaba trabajando en una secuencia y los subs que me generan están en espanglish irreconocible, he trabajado diversos proyectos similares y estas semanas me sigue pasando lo mismo.

Adobe speech to text is so annoying. I’m forced to use third party apps to do the transcription. The worst part is Premiere pro doesn’t allow you to customize captions settings (e.g maximum number of character in a line/minimum duration e.t.c) for captions generated in third-party softwares yet their captions is unusable.

Can confirm the issue with the new Mac Pro M5 and the newest premiere version 26.0.2 which is the newest I can update to.

Purchased a brand new MacBook Pro m5 pro, I downloaded the newest premiere onto the Mac, and when I went to edit my first video the captions were completely off, random words being put, most words being completely skipped over, I took the same video exported on the new m5 and put it to my older m3 chip and the captions transcribed perfectly. 
 

I went through the whole process of deleting and completely reinstalling any adobe on the Mac as it was brand new, nothing fixed it.

I hope that this gets pushed to a formal error because many m5 chips are suffering from this.

Would love any info on this. 
 

This is happening on the LATEST update, not beta.