Multiple Accounts

I have two Adobe accounts: a free one for personal and school use and a paid one (Acrobat) for work, which I pay for myself and am not reimbursed by my employer. I use the paid account to manage PDFs for clients at a business I don't own, while keeping my projects separate.

I typically access the free account on my personal laptop and phone, and the paid account on my work desktop, company laptop, and occasionally on my personal laptop and phone. Switching between the two accounts is inconvenient. It would be easier to have the features of the paid account accessible through both emails, but that’s not economically feasible right now. I need to combine the accounts while ensuring privacy, especially due to HIPAA regulations. How can I do this, or do I need to keep both accounts?

Trish