Character styles seem to be applied without being selected??
I've received a price lockup from a design agency and am trying to copy it into a new document, but when I do the "ea" shifts to the right:

It seems like the text formatting is not getting copied across fully. I tried to see what character styles were used, but at first glance I couldn't tell that they had applied any. Then I noticed some text at the bottom of the character styles palette:

As I click through the characters the selected style in the palette remains as "[None]", but clearly there ARE actually styles applied that are showing up at the bottom of the palette.
What's this about? Does anyone know what this means and why it doesn't copy across properly?
