Problem saving files from InDesign to Windows server.

Hello!

We have encountered a big problem after updating to MacOS Ventura. The files InDesign creates: .indd and also .pdf can not be stored on our Windows Server. It is also not possible to save files directly to the server. 

What works is: log with remote desktop onto the Windows server and pasting the files. 

Other (non-adobe) apps don't have this problem.

Does anyone recognize it? Or what can I do?

Dirk