Skip to main content
E
EDI1758956076zw
Participant
June 12, 2025
Answered

como importar nuevamente una corrección de la transcripción, para generar los subtítulos?

  • June 12, 2025
  • 1 reply
  • 242 views

Hola, buenas tardes. Quisiera me ayudarancon esto.

Tengo premiere 2025 versión 25.2.1 en un imac 27" del 2017 (cuatro nucleos I5 de 3,5 Ghz y 64 Ram)

Y al generar la transcripcion de un audio, lo exporto en un .TXT para que lo revisen y hacerle las correcciones al texto. Al momento de querer importar de vuelta el .TXT con sus correcciones, no me resulta. 

¿Saben como se tiene que hacer correctamente para importarlos con la corrección de texto?

Porque lo que hago es ir reescribiendo el contenido dentro de la pantalla de "Transcript" y entiendo que podría solamente importarlo con el formato correcto y quedaría ok. (no sé si me expliqué bien)

 

Gracias por la ayuda.

    Correct answer Stan Jones

    @EDI1758956076zw,

     

    I am now in the new Release 25.3.0, but this has not changed for several versions.


    Do a very simple edit and import to see if it is working for you.


    If you already transcribed a source clip, open it in the Source Monitor, and then switch to the Text Panel/Transcript Tab. You will see its transcript.
    3 dot menu -> Export -> .txt.
    Open the .txt in a text editor. On Windows, I use Notepad++. (Don’t use Word for this. It requires special handling to save as a text file without special characters.)
    Do NOT change any timecodes. Do NOT add returns/paragraph formatting. All this is for is to make minor edits (spelling/punctuation).
    Don’t bother to edit Speaker names; edits are ignored.
    Make a change or 2. Save. I add “edit” to the name so I can go back to the original export if I want to.
    Back in the Transcript tab, 3 dots -> Import -> Import corrected transcripts (.txt)

     

    Do you see the few changes you made and all the rest is okay?

     

    Stan

     

    1 reply

    Stan Jones
    Community Expert
    Stan JonesCommunity ExpertCorrect answer
    Community Expert
    June 12, 2025

    @EDI1758956076zw,

     

    I am now in the new Release 25.3.0, but this has not changed for several versions.


    Do a very simple edit and import to see if it is working for you.


    If you already transcribed a source clip, open it in the Source Monitor, and then switch to the Text Panel/Transcript Tab. You will see its transcript.
    3 dot menu -> Export -> .txt.
    Open the .txt in a text editor. On Windows, I use Notepad++. (Don’t use Word for this. It requires special handling to save as a text file without special characters.)
    Do NOT change any timecodes. Do NOT add returns/paragraph formatting. All this is for is to make minor edits (spelling/punctuation).
    Don’t bother to edit Speaker names; edits are ignored.
    Make a change or 2. Save. I add “edit” to the name so I can go back to the original export if I want to.
    Back in the Transcript tab, 3 dots -> Import -> Import corrected transcripts (.txt)

     

    Do you see the few changes you made and all the rest is okay?

     

    Stan

     

      E
      EDI1758956076zwAuthor
      Participant
      June 23, 2025

      Buen día. Muchas gracias por la ayuda, efectivamente al mantener la extencion  ".TXT" puedo importarlo nuevamente a premiere y me respeta los codigos de tiempo. 

       Que tengas un buen día!!!

        Terms & ConditionsAccessibility statement
        Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices