We are sorry for your difficulties. We understand the importance of the curved text feature to be added. Furthermore, we are working to bring back these features soon; please stay tuned.
You can use Grids, now available in Adobe Express, as a workaround for Collage. You can create quick and easy collages with photos and videos by adding Grids to your design.