Keyframes in parent comp not matching up with child upon playback/export
I've run into a bit of a problem that's only started popping up since the last update, so I assume it's a bug of some sort. It's a bit easier to show rather than tell so I'll provide a link with a video example.
Basically, I'm subtitling a video in a way that has the subtitles track the movements of the person saying them, so they're almost constantly changing position, size etc.
Sometimes I have to do a quick reposition when the text changes from one line to two, or changes size suddenly, and it's here in these single frame transitions that the issue lies. In the child composition that the reposition 'animation' is in, the text acts just fine, but once I playback or export from the parent composition it messes it up.
Below is the example:
https://www.youtube.com/watch?v=-gFiSooFxs0&ab_channel=wOOtist
The issue shows up at 0:03 and 0:06, when the text changes. The top footage is the way it's meant to look, exported and played back in the child composition, while the bottom is how it ends up looking when exported from the parent.
You can see that it doesn't seem to respond to the keyframes in the child correctly.
Here's a picture of the keyframe setup:

It's pretty simple stuff, 'move to a new position when the text changes'.
I'm not sure if this is just a bug that'll be patched out with a new update, or if I've somehow messed something up on my end, but any insight into what's actually happening would be appreciated.
Warm Regards,
wOOtist
