I was wondering if there is a way to add a sample to Font List samples. Right now, It's only roman characters.
(I do know you can select text).
Sorry, I don't think that's a built-in feature. It also may not be scriptable (but maybe someone could figure a way).
I'd suggest adding that as a feature request in InDesign User Voice.