Skip to main content
Inspiring
October 28, 2023
Answered

Cyrillic characters change with font change

  • October 28, 2023
  • 3 replies
  • 1791 views

When I change the typeface from Garamond Premier Medium Italic to Semi Bold Italic, the characters change. Why?

This topic has been closed for replies.
Correct answer Eugene Tyson

Where did you get the font from?

All characters seem good here

https://fonts.adobe.com/fonts/garamond-premier#recommendations-section

Sample text
Лиса быстрая прыгает через ленивую собаку

 

I would say to install the font again

 

If you have already installed via Adobe Fonts:

 

Deactivate in Adobe fonts -
log out on Creative Cloud on the Website -
Log out on your desktop app -

In InDesign go to the menu bar and choose Help> Log out

 

Reboot

 

Then log backin online - desktop app - InDeisgn menu bar Help> ensure you're logged in

3 replies

Brad @ Roaring Mouse
Community Expert
Community Expert
October 28, 2023

Make sure you are using fonts from the same location: either locally on your computer, or from Adobe Fonts, not both and not mixed.

You can check in your Find/Replace fonts and compare the paths. Fonts on your computer will have a file path, while those loaded from Adobe fonts will be so indicated.

Garamond Premier Pro has been around since the early 2000's, so you might have had it on your computer at some point in the past, but may now be conflicting with the cloud versions.

That being said, there's benefit in doing a purge of your font caches, especially if a font is getting confused, or a cache simply becomes corrupted. (Search for "How do I clear Adobe font cache?")

 

Inspiring
October 28, 2023

The advice on clearing font caches says to delete the Library/Caches/ATS fonts folder. There is no such folder.

As far as I know I'm only activating the font from Creative Cloud. However there have been other peculiar behaviors, so I'll try closing it completely and restarting.

Inspiring
October 29, 2023

The Connect Fonts app does indeed have a font cache cleaner (under File menu). Hopefully it helps with your issue. but it's also a good regular practice.


Yes I need to do that more often. I closed all the Adobe fonts and reopened InDesign. Seems OK now.

Willi Adelberger
Community Expert
Community Expert
October 28, 2023

Does the font has these glyphs? Is it a pro otf?

Inspiring
October 28, 2023
it is Adobe Garamond Premier.
View my works on paper at andrewogus.com

and in the book "100 Artists of the Male Figure"
Willi Adelberger
Community Expert
Community Expert
October 28, 2023

You did not tell, what kind of font it is and what glyphs this font includes. 

Eugene TysonCommunity ExpertCorrect answer
Community Expert
October 28, 2023

Where did you get the font from?

All characters seem good here

https://fonts.adobe.com/fonts/garamond-premier#recommendations-section

Sample text
Лиса быстрая прыгает через ленивую собаку

 

I would say to install the font again

 

If you have already installed via Adobe Fonts:

 

Deactivate in Adobe fonts -
log out on Creative Cloud on the Website -
Log out on your desktop app -

In InDesign go to the menu bar and choose Help> Log out

 

Reboot

 

Then log backin online - desktop app - InDeisgn menu bar Help> ensure you're logged in

Inspiring
October 28, 2023

it's all Adobe's Garamond Premier, which has Cyrillic characters. i'll try these proposed solutions, thanks.